1
00:00:16,725 --> 00:00:20,854
ПРЕДИ СЕДЕМ ГОДИНИ
2
00:01:39,933 --> 00:01:42,644
Хвани го! Хвани тази путка!
3
00:01:44,980 --> 00:01:47,774
Убий го! Убий гнидата!
4
00:03:43,390 --> 00:03:44,975
къде е той
5
00:03:45,851 --> 00:03:47,394
Трябва ли да пазим къщата?
6
00:03:47,477 --> 00:03:48,645
Може би ще се върне.
7
00:03:53,817 --> 00:03:54,943
хей
8
00:03:55,986 --> 00:03:58,363
Имаме спешна нужда от подкрепление!
- Не мърдай!
9
00:03:58,447 --> 00:04:00,782
Не се съпротивлявам!
Не знаех, че е полицията.
10
00:04:05,537 --> 00:04:06,830
МИНАЛОТО
11
00:04:08,874 --> 00:04:10,542
По дяволите, легни.
12
00:04:15,714 --> 00:04:20,552
НОС НА СТРАХА
13
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
СПОРЕД РОМАНА „ЕКЗЕКУЦИЯ
14
00:04:42,616 --> 00:04:44,284
Малко ужилване.
15
00:04:44,368 --> 00:04:46,245
Грейсън обади ли се?
- не
16
00:04:46,328 --> 00:04:49,373
Вероятно в момента разпитват Кейди
в гарата.
17
00:04:49,456 --> 00:04:51,500
помниш ли нещо
18
00:04:51,583 --> 00:04:53,043
къде отиде
19
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
Какво взе?
20
00:04:55,379 --> 00:04:57,089
Цял ден те нямаше.
21
00:05:02,344 --> 00:05:03,554
Натали.
22
00:05:05,597 --> 00:05:09,142
Ако си спомняте къде сте загубили
пръст, ще го сложа на лед.
23
00:05:09,226 --> 00:05:10,394
Ще ти го ушият.
24
00:05:15,816 --> 00:05:16,900
какво?
25
00:05:16,984 --> 00:05:19,111
Какво е? ти добре ли си
- Трудно преглъщам.
26
00:05:19,194 --> 00:05:20,696
Мога ли да говоря с лекаря?
27
00:05:21,530 --> 00:05:22,865
Той веднага ще дойде при вас.
28
00:05:22,948 --> 00:05:24,491
Ще се опитаме да организираме…
29
00:05:33,166 --> 00:05:34,168
Чисто.
30
00:05:36,503 --> 00:05:38,881
не!
- Моля те, спри.
31
00:05:40,048 --> 00:05:42,092
Господи! госпожо…
32
00:05:42,176 --> 00:05:44,761
Пусни ме!
- Помощ!
33
00:05:47,222 --> 00:05:48,223
съжалявам
34
00:05:55,480 --> 00:05:56,481
Няма чаши.
35
00:05:56,565 --> 00:05:58,775
Добре, докторе, направете каквото трябва.
36
00:06:00,444 --> 00:06:04,156
Моля те не мърдай
докато го коригирам.
37
00:06:04,239 --> 00:06:06,325
Ще се чукаш ли още дълго?
38
00:06:06,408 --> 00:06:08,785
Полицаите го усукаха
когато се хвърлиха върху мен.
39
00:06:10,078 --> 00:06:12,331
Не е счупено, само изкълчено.
40
00:06:12,414 --> 00:06:13,498
разбира се
41
00:06:13,999 --> 00:06:15,834
Правили ли сте това преди?
- Всеки ден.
42
00:06:17,920 --> 00:06:19,963
Това ли е най-добрият метод?
- Единственият.
43
00:06:21,256 --> 00:06:22,424
Добре.
-Не.
44
00:06:27,513 --> 00:06:29,223
Моля, не мърдайте...
- Добре.
45
00:06:29,306 --> 00:06:31,600
аз ще го направя
- Не...
46
00:06:33,477 --> 00:06:34,937
Ето го. Просто.
47
00:06:35,938 --> 00:06:41,193
И сега е обездвижен.
48
00:06:41,276 --> 00:06:42,569
добре благодаря
49
00:06:42,653 --> 00:06:45,656
Ваше е, детективи.
50
00:06:46,698 --> 00:06:47,866
благодаря
51
00:06:47,950 --> 00:06:51,703
Никой не отговаря.
Мисля, че всички ме забравиха.
52
00:06:51,787 --> 00:06:54,456
Как може да загуби пръста си?
Къде беше майка ти?
53
00:06:54,540 --> 00:06:55,874
А Том?
-Пол.
54
00:06:57,209 --> 00:06:58,627
Връщам се в леглото.
55
00:06:59,628 --> 00:07:02,631
Добре...
- Съжалявам. Британи не може да спи.
56
00:07:03,382 --> 00:07:04,550
Здравей, татко.
- Лека нощ.
57
00:07:33,036 --> 00:07:34,955
По дяволите, нека партито започне!
- Исусе.
58
00:07:35,038 --> 00:07:37,457
Кали.
- Имам алкохол. Имам трева.
59
00:07:37,541 --> 00:07:40,210
хей
- Това е страхотно.
60
00:07:41,587 --> 00:07:43,630
о боже
- Разбрах те.
61
00:07:44,214 --> 00:07:46,466
Имам това, което харесваш. Имам всичко.
62
00:07:46,967 --> 00:07:49,887
Мога ли да ви задам няколко въпроса?
63
00:07:49,970 --> 00:07:52,472
Би ли в този момент
разумен човек поиска адвокат?
64
00:07:54,558 --> 00:07:57,936
Е, днес нападнахте трима полицаи.
65
00:07:58,020 --> 00:08:00,355
Един разумен човек би искал да сътрудничи.
66
00:08:00,439 --> 00:08:03,817
Може би бихте могли да ни кажете
какво правихте през последните 24 часа?
67
00:08:04,693 --> 00:08:07,154
Полицаите не се представиха.
68
00:08:07,237 --> 00:08:11,491
Били сте в Airbnb.
Собственикът е дал разрешение.
69
00:08:11,575 --> 00:08:14,578
Посред нощ, шепнейки...
70
00:08:14,661 --> 00:08:16,038
Тялото просто реагира.
71
00:08:16,914 --> 00:08:18,415
Знаете ли, че имам увреждане на мозъка?
72
00:08:19,041 --> 00:08:20,417
Говорейки за това…
73
00:08:21,460 --> 00:08:25,005
Имате ли халюцинации или привидения?
74
00:08:25,923 --> 00:08:28,133
Виждате ли починала жена или дете?
75
00:08:30,719 --> 00:08:31,845
за какво става въпрос
76
00:08:33,096 --> 00:08:34,972
Знам кой те изпрати.
77
00:08:37,476 --> 00:08:40,312
Какво ви забавлява толкова много, г-н Кеди?
78
00:09:04,086 --> 00:09:05,546
Говорете за дявола.
79
00:09:08,882 --> 00:09:11,510
Грейсън, бих искал да поговорим
с г-н Кеди сам.
80
00:09:12,511 --> 00:09:14,555
познавате ли се да разбира се
81
00:09:16,348 --> 00:09:18,851
Трябва да ни позволиш
нека се погрижим за това.
82
00:09:18,934 --> 00:09:20,978
Искам да говоря с адвокат.
83
00:09:21,812 --> 00:09:22,813
С този адвокат.
84
00:09:23,772 --> 00:09:24,773
Ти го чу.
85
00:09:39,997 --> 00:09:41,665
Ще свършат ли някога?
86
00:09:42,583 --> 00:09:45,294
Баща ми стреля повече
един изпълнител.
87
00:09:47,713 --> 00:09:49,631
Секси е, когато Том се разгорещи.
88
00:09:50,549 --> 00:09:55,846
Знаеш ли, в стил:
„Бях морски пехотинец и мога да се справя с теб.
89
00:09:59,766 --> 00:10:02,936
какво? Вие не сте роднини.
90
00:10:03,937 --> 00:10:05,689
защо си такъв
91
00:10:05,772 --> 00:10:07,107
Не се цупи.
92
00:10:08,317 --> 00:10:09,902
Предпочитам Натали за забавление.
93
00:10:20,662 --> 00:10:21,663
хайде
94
00:10:22,581 --> 00:10:26,668
Не искам да се надрусвам, когато се върнат.
95
00:10:28,587 --> 00:10:29,588
Добре.
96
00:10:37,262 --> 00:10:38,555
Можете да ми предложите.
97
00:10:40,182 --> 00:10:42,059
Не можете ли да пушите джойнт?
98
00:10:43,477 --> 00:10:44,728
Трябва да ти го приготвя
99
00:10:45,521 --> 00:10:48,690
и духам в устата ти като птица?
100
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
не
101
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
Това би било странно.
102
00:11:18,887 --> 00:11:20,097
съжалявам
103
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
Това мобилен телефон ли е?
104
00:11:30,399 --> 00:11:32,442
Синът ми се прибра с девет пръста,
105
00:11:32,526 --> 00:11:35,028
точно след прекъснатата ти реч
пръстите на ръцете и краката.
106
00:11:35,112 --> 00:11:38,407
хайде Синът ви загуби пръст?
какво стана
107
00:11:38,490 --> 00:11:40,784
Той не помни, защото си го упоил.
108
00:11:41,368 --> 00:11:43,120
Упоих ли го?
-Това.
109
00:11:44,121 --> 00:11:45,330
Защо бих го направил?
110
00:11:45,414 --> 00:11:48,208
Макс. Знам, че го направихте.
111
00:11:49,126 --> 00:11:50,794
В такъв случай пак ще питам.
112
00:11:52,045 --> 00:11:53,797
Защо да ти наранявам?
113
00:11:57,968 --> 00:11:59,428
Не ти чета мислите.
114
00:12:01,680 --> 00:12:03,473
Съжалявам за сина ви.
115
00:12:03,557 --> 00:12:06,977
Ако приема наркотици
и взема лоши решения, това не е добре.
116
00:12:07,060 --> 00:12:10,439
Но той е млад. Възможно е
да се промени. Вие сте се променили.
117
00:12:11,023 --> 00:12:12,191
недей така
118
00:12:12,274 --> 00:12:13,567
какво?
- Ти не ме познаваш.
119
00:12:13,650 --> 00:12:14,651
не?
-Не.
120
00:12:14,735 --> 00:12:18,113
Ако си спомням правилно, имаме
много общо.
121
00:12:18,197 --> 00:12:20,991
Да речем, трудно детство и трудни бащи.
122
00:12:21,074 --> 00:12:24,912
Вашият син е късметлия, че ви има.
123
00:12:27,581 --> 00:12:31,585
Ти също си късметлийка.
Имаш всичко, което искаш.
124
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
майната ти
125
00:12:38,383 --> 00:12:40,385
Зак Боудън?
- Там е.
126
00:12:42,304 --> 00:12:44,139
Г-н Боудън?
-Това.
127
00:12:44,640 --> 00:12:46,558
д-р Минтер. Аз съм психиатър.
128
00:12:46,642 --> 00:12:47,935
Добър ден,
- Ще говорим ли?
129
00:12:48,018 --> 00:12:50,270
Жена ми ще се върне веднага.
130
00:12:52,439 --> 00:12:53,982
къде си Въпросителен знак.
131
00:12:56,276 --> 00:12:57,861
Синът ви взема ли наркотици?
132
00:12:58,612 --> 00:12:59,947
не. не.
133
00:13:00,030 --> 00:13:03,700
Може да пуши трева, но не и твърди наркотици.
134
00:13:03,784 --> 00:13:05,536
Психични заболявания в семейството?
135
00:13:05,619 --> 00:13:06,745
не.
136
00:13:08,497 --> 00:13:13,710
Мисля, че бащата на жената има
биполярно разстройство. Не са контактни.
137
00:13:13,794 --> 00:13:14,795
А от ваша страна?
138
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
не.
139
00:13:18,882 --> 00:13:21,051
Става ли нещо лошо у дома?
Или в училище?
140
00:13:28,684 --> 00:13:33,730
Миналата година Зак имаше приятелка
на неговата възраст и имаше...
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
нейни интимни снимки.
142
00:13:38,151 --> 00:13:39,486
И…
143
00:13:39,570 --> 00:13:42,281
Той си кореспондира с малка група приятели.
144
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
И... Един от тях...
145
00:13:43,448 --> 00:13:47,119
Той също я хареса и й каза.
146
00:13:48,287 --> 00:13:54,459
Той се извини, но училището го направи
използвани като пример.
147
00:13:54,543 --> 00:13:57,087
Това... Проточи се с месеци.
148
00:13:57,171 --> 00:13:59,006
Това е унизително.
149
00:13:59,089 --> 00:14:00,174
И…
150
00:14:01,175 --> 00:14:02,676
загуби приятелите си...
151
00:14:02,759 --> 00:14:04,845
Оттогава е оттеглено.
152
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
О, мамка му. Каква е тази миризма?
153
00:14:30,913 --> 00:14:32,664
о боже Това е опосум.
154
00:14:32,748 --> 00:14:35,501
Кали!
155
00:14:36,126 --> 00:14:37,127
мамка му
156
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
хайде
157
00:14:41,840 --> 00:14:43,217
о боже
158
00:14:44,218 --> 00:14:47,054
какво по дяволите? Що за глупости е това?
159
00:14:56,271 --> 00:14:58,732
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
ПРОПУСНАТ - ГУБЕЩ
160
00:14:58,815 --> 00:15:00,692
По дяволите, това е мобилният телефон на Зак.
161
00:15:07,032 --> 00:15:08,033
о боже
162
00:15:08,617 --> 00:15:10,202
Мога ли да се обадя на лекаря?
163
00:15:10,285 --> 00:15:11,578
ще ти се обадя по-късно
164
00:15:12,371 --> 00:15:14,665
Можем да се въртим в кръг.
165
00:15:14,748 --> 00:15:17,793
Можете да говорите на стената
да режат пръстите на хората
166
00:15:17,876 --> 00:15:21,004
и виждам мъртвото си семейство.
167
00:15:21,088 --> 00:15:23,966
Между другото, вие знаете
Не го имах предвид буквално, нали?
168
00:15:24,591 --> 00:15:28,554
Или може би мислите
че след всички тези години съм в затвора
169
00:15:28,637 --> 00:15:30,764
луд и психотичен. хайде
170
00:15:30,848 --> 00:15:32,808
Ти не си психопат.
171
00:15:32,891 --> 00:15:33,976
Мисля, че си виновен.
172
00:15:34,560 --> 00:15:35,769
Ана къде си
173
00:15:37,145 --> 00:15:38,355
Бавно.
174
00:15:38,438 --> 00:15:40,107
Мислиш, че бих го направил след 17 години
175
00:15:41,233 --> 00:15:44,278
първото нещо, което бих направил
беше ли осакатяването на дете?
176
00:15:45,529 --> 00:15:47,489
Да му счупя майката?
177
00:15:48,407 --> 00:15:50,909
Какво, по дяволите, направи на сина ми?
178
00:15:51,952 --> 00:15:53,871
И какъв му е пръстът, по дяволите?
179
00:15:55,205 --> 00:15:56,874
Нат, не мога да говоря. Какво е?
180
00:15:56,957 --> 00:15:59,418
Той го направи тук. Той го направи в къщата.
181
00:16:00,586 --> 00:16:01,587
В къщата.
182
00:16:01,670 --> 00:16:02,921
Задуши се!
183
00:16:07,301 --> 00:16:08,302
всичко наред ли е
184
00:16:12,264 --> 00:16:13,265
Исус.
185
00:16:14,099 --> 00:16:15,350
Това неговият пръст ли е?
186
00:16:16,101 --> 00:16:17,144
това.
- Как бих...
187
00:16:17,227 --> 00:16:18,478
Г-жа Боудън?
-Какво?
188
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
Става въпрос за вашия син.
189
00:16:25,194 --> 00:16:27,738
Мисля, че е невъзможно
отхапете собствения си пръст.
190
00:16:27,821 --> 00:16:31,658
Оказва се, че близо до ставата
не изисква много мощност.
191
00:16:32,993 --> 00:16:35,204
Лекарят каза: „Като малък морков.
192
00:16:35,287 --> 00:16:36,330
какво?
- Аз...
193
00:16:38,373 --> 00:16:40,626
Трябваше да се върне у дома
докато бяхме на банкета,
194
00:16:40,709 --> 00:16:42,961
вземи каквото е взел
195
00:16:44,296 --> 00:16:46,340
осакатете се в къщата.
196
00:16:47,049 --> 00:16:49,009
След завръщането ни
той излезе през главната врата,
197
00:16:49,092 --> 00:16:50,552
затова е задействал алармата.
198
00:16:51,053 --> 00:16:52,429
Някой му го е направил.
199
00:16:53,639 --> 00:16:56,016
Макс беше с нас на банкета.
200
00:16:56,099 --> 00:16:57,309
Той се появи по-късно.
201
00:16:57,893 --> 00:17:00,312
Преди това се занимаваше с шофьорската книжка.
202
00:17:01,230 --> 00:17:03,065
Има солидно алиби.
203
00:17:03,148 --> 00:17:04,148
И сега какво?
204
00:17:05,651 --> 00:17:07,778
Зак сам си е направил това?
205
00:17:11,698 --> 00:17:12,699
не.
206
00:17:13,534 --> 00:17:14,660
Искам да се прибера.
207
00:17:15,743 --> 00:17:17,079
Знам, скъпа. аз знам
208
00:17:17,996 --> 00:17:20,332
Но те трябва да ви държат през нощта.
209
00:17:21,250 --> 00:17:22,251
Добре, добре.
210
00:17:22,334 --> 00:17:24,127
Ще проверя Натали.
211
00:17:24,211 --> 00:17:25,628
Добре.
- Ще се върна скоро.
212
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
добре
- Добре ли?
213
00:17:26,797 --> 00:17:28,882
здрасти
214
00:17:37,140 --> 00:17:38,517
чакай Спрете.
215
00:17:39,101 --> 00:17:40,477
трябва да пикая.
216
00:17:42,437 --> 00:17:43,814
ела аз ще ти помогна
- Не...
217
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
Не е нужно да ме следваш, татко.
218
00:17:46,775 --> 00:17:49,069
Ще чакам тук.
-Добре.
219
00:18:07,546 --> 00:18:10,007
Чух за липсващия малък пръст.
220
00:18:11,008 --> 00:18:12,009
боли ли
221
00:18:13,760 --> 00:18:15,012
Не, не особено.
222
00:18:15,512 --> 00:18:16,513
Това е добре
223
00:18:22,102 --> 00:18:24,104
Родителите ти ще се грижат за теб.
224
00:18:29,443 --> 00:18:30,652
Майната им на родителите ми.
225
00:18:40,412 --> 00:18:41,413
добре ли
226
00:18:41,496 --> 00:18:42,497
това.
227
00:18:43,624 --> 00:18:47,503
Ужасно съм уморен. да вървим
228
00:18:48,337 --> 00:18:49,880
Президентският апартамент чака.
229
00:20:37,863 --> 00:20:39,489
Бог. съжалявам
230
00:20:41,617 --> 00:20:42,826
Нещо ново със Зак?
231
00:20:44,411 --> 00:20:47,164
Баща ти остана вътре
болницата. Връщам се там.
232
00:20:48,916 --> 00:20:50,375
Видях опосум тук.
233
00:20:52,252 --> 00:20:54,213
Мисля, че живее в стената.
234
00:20:56,757 --> 00:20:58,717
Наскоро чух драскане.
235
00:20:58,800 --> 00:21:00,427
Знаете ли какви са тези неща?
236
00:21:01,595 --> 00:21:02,596
не.
237
00:21:03,388 --> 00:21:07,351
И никога преди не е правил нещо подобно?
238
00:21:08,310 --> 00:21:09,311
Никога.
239
00:21:11,980 --> 00:21:16,276
Но той почти не говори с мен.
240
00:21:18,487 --> 00:21:20,489
Дани каза, че е така
срещнах момиче онлайн.
241
00:21:22,491 --> 00:21:25,327
Очевидно това е секси алтернатива.
242
00:21:25,994 --> 00:21:27,663
Отлично. това е страхотно
243
00:21:30,916 --> 00:21:34,670
Между другото намерих мобилния му телефон.
244
00:21:35,254 --> 00:21:36,922
Не знам паролата, но...
245
00:21:45,264 --> 00:21:48,016
Колко добре, че винаги можем
разчитайте, че ще се справите.
246
00:21:57,192 --> 00:21:59,653
Ноа, не мога да дойда днес...
247
00:22:01,822 --> 00:22:03,031
ти сериозно ли
248
00:22:04,825 --> 00:22:05,826
как?
249
00:22:17,045 --> 00:22:19,423
и двете? какво по дяволите?
250
00:22:19,506 --> 00:22:22,885
Мислят, че Бъни е застрелял Байрон
и падна. Може би беше инфаркт.
251
00:22:23,468 --> 00:22:25,095
Тя се опитваше да го измъкне от години.
252
00:22:25,179 --> 00:22:27,556
Мисля, че е излязъл
след като ги донесе.
253
00:22:27,639 --> 00:22:29,558
Той се прибра пиян или надрусан.
254
00:22:29,641 --> 00:22:32,519
Съседите чуха спора,
викове и след това изстрели.
255
00:22:33,270 --> 00:22:35,689
Хората не са такива
както би искала да ги види.
256
00:22:36,857 --> 00:22:38,150
Трябва да го видя.
257
00:22:38,233 --> 00:22:39,443
Така си мислех.
258
00:22:51,955 --> 00:22:53,373
Не е нужно да сме тук.
259
00:22:55,626 --> 00:22:56,627
това.
260
00:22:57,794 --> 00:23:01,256
Той каза, че иска да отиде на Инди 500.
Вземете мама с вас.
261
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
Какво по дяволите е това?
262
00:23:03,425 --> 00:23:06,053
Хей, слушай. Затворът показва добре,
263
00:23:06,136 --> 00:23:07,971
колко човек може да се промени.
264
00:23:08,055 --> 00:23:10,098
Тя може да укрепи човека, да го сломи
265
00:23:10,182 --> 00:23:13,101
или да го превърнете в някой, който
дори собствената й майка не би го познала.
266
00:23:13,185 --> 00:23:14,228
Не се обвинявай.
267
00:23:14,311 --> 00:23:15,729
Слушай, лошо време е,
268
00:23:15,812 --> 00:23:18,315
но трябва да говорим
за още един невинен човек.
269
00:23:19,650 --> 00:23:21,652
Не за Макс. Относно Рубен.
270
00:23:22,319 --> 00:23:23,737
Иска да оттегли жалбата си.
271
00:23:23,820 --> 00:23:26,782
Сега не може да се откаже.
Той е изправен пред смъртна присъда след шест седмици.
272
00:23:26,865 --> 00:23:30,035
Ето защо трябва да отидете в Таруотър днес
273
00:23:30,118 --> 00:23:32,579
и го накарай да започне шибан бой.
274
00:23:32,663 --> 00:23:34,581
Аз… не мога.
275
00:23:35,624 --> 00:23:38,126
Зак е... Той е в болница.
276
00:23:38,210 --> 00:23:39,795
какво стана добре ли е
277
00:23:39,878 --> 00:23:42,172
Ще спя много по-спокойно,
когато знам отговора
278
00:23:42,256 --> 00:23:45,384
но скоро е уволнен,
така че трябва да се върна у дома.
279
00:23:45,467 --> 00:23:46,927
Ще говоря с Рубен утре.
280
00:23:51,306 --> 00:23:52,891
Вижте кой дойде при нас.
281
00:23:56,770 --> 00:23:57,771
здравей мамо
282
00:23:58,272 --> 00:23:59,690
мед.
283
00:23:59,773 --> 00:24:03,026
Сигурно умираш от глад?
искаш ли нещо за хапване
284
00:24:03,569 --> 00:24:04,653
не, не
285
00:24:04,736 --> 00:24:08,115
Бих искал да пия черно кафе
от Savannah Coffee Roasters.
286
00:24:08,198 --> 00:24:09,241
няма проблеми
287
00:24:10,617 --> 00:24:13,370
Дадоха ли ти някакви инструкции за крака?
288
00:24:14,580 --> 00:24:17,207
Без душ.
Носете ботуша до петък.
289
00:24:17,291 --> 00:24:18,876
Ще мирише добре.
290
00:24:19,793 --> 00:24:21,003
Позволиха ми да го запазя.
291
00:24:21,086 --> 00:24:22,087
Ботуш?
292
00:24:22,963 --> 00:24:24,339
не. Пръст.
293
00:24:28,886 --> 00:24:30,053
отивам да се преоблека.
294
00:24:30,137 --> 00:24:31,138
Добре.
295
00:24:38,270 --> 00:24:39,479
Кажете какво мислите.
296
00:24:40,397 --> 00:24:43,066
Адски много неща
за това, през което премина нашият син,
297
00:24:43,150 --> 00:24:44,151
ние просто не знаем
298
00:24:45,110 --> 00:24:47,863
и колкото по-малко знаем, толкова по-трудно ще бъде да му помогнем.
299
00:24:48,572 --> 00:24:52,576
Ние ще му помогнем най-ефективно,
ако просто застанем до него.
300
00:24:53,160 --> 00:24:55,454
Говориш така, сякаш предлагаш нещо друго.
301
00:24:57,497 --> 00:24:59,875
Съжалявам, цялата тази история с Байрон...
302
00:25:00,459 --> 00:25:02,920
Имам чувството, че всичко се разпада.
303
00:25:12,554 --> 00:25:14,181
Кое е това момиче от интернет?
304
00:25:15,599 --> 00:25:16,934
Исус. прав си
305
00:25:19,228 --> 00:25:20,812
Все пак със София
306
00:25:20,896 --> 00:25:23,357
Зак има интернет приятелка,
за които не знаем нищо.
307
00:25:24,274 --> 00:25:26,860
Мислиш ли, че трябва да го попитаме,
давала ли му е наркотици?
308
00:25:26,944 --> 00:25:27,945
разбира се
309
00:25:29,279 --> 00:25:31,281
Трябва да определим как се е случило това.
310
00:25:34,826 --> 00:25:35,827
това.
311
00:25:37,579 --> 00:25:38,580
Захари.
312
00:25:43,460 --> 00:25:44,503
как се чувстваш
313
00:25:47,923 --> 00:25:48,924
Добре.
314
00:25:51,260 --> 00:25:52,427
помниш ли нещо
315
00:25:54,054 --> 00:25:56,974
Срещнахте ли някого?
след като излезеш
316
00:25:57,057 --> 00:25:58,976
да речем с онова момиче от интернет?
317
00:26:02,229 --> 00:26:03,564
Все още не помня.
318
00:26:04,231 --> 00:26:05,858
Ние се грижим за теб, Z.
319
00:26:07,276 --> 00:26:08,652
Трябва да говорите с някого.
320
00:26:09,361 --> 00:26:10,696
За това, което не помня?
321
00:26:12,322 --> 00:26:16,159
Терапия с д-р Карлайл сега
ще се провеждат три пъти седмично.
322
00:26:17,160 --> 00:26:19,496
ще ходим и на ставни терапии.
323
00:26:20,789 --> 00:26:22,207
Ще запазя това засега.
324
00:26:22,291 --> 00:26:23,542
не. Ще взема мобилния телефон.
325
00:26:23,625 --> 00:26:25,669
Какъв е вашият ПИН?
- Върни ми мобилния телефон.
326
00:26:25,752 --> 00:26:27,171
няма да ти кажа.
327
00:26:28,714 --> 00:26:30,674
Що за снимка е това?
328
00:26:32,384 --> 00:26:33,385
каква снимка?
329
00:26:37,806 --> 00:26:39,558
Шибана кучка!
- Ей
330
00:26:39,641 --> 00:26:41,143
Върни ми мобилния телефон.
- Не говори така.
331
00:26:41,226 --> 00:26:43,187
Върни обратно...
- Ще го получите, когато ви е удобно.
332
00:26:43,270 --> 00:26:45,564
Слушай! Успокой се, моля те.
- Пусни ме!
333
00:26:45,647 --> 00:26:46,773
мамо!
334
00:26:49,318 --> 00:26:51,737
ПОЛУДЯХТЕ И ДОРИ НЕ ГО ДОПИНАХТЕ.
- ВИЕ СТЕ БУРЕНА СИСТЕМА
335
00:26:51,820 --> 00:26:52,821
ТАКА ЧЕ ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА БЪДА СМАЛЕНА
336
00:26:55,657 --> 00:26:56,658
КАКВО ПРАВИМ ДНЕС?
337
00:26:56,742 --> 00:26:57,743
НЕ ТУК. ПРЕВКЛЮЧВАНЕ.
338
00:26:57,826 --> 00:27:00,162
СНИМКИ!
- НЕТЪРПЕЛИВО МОМЧЕ. НИЕ САМО ЗАГРЯВАМЕ.
339
00:27:09,838 --> 00:27:12,174
ТАМ ЛИ СИ
340
00:27:39,660 --> 00:27:42,079
Сензорът в градината е активиран.
341
00:28:35,883 --> 00:28:38,260
Брандън? Брандън?
342
00:28:41,096 --> 00:28:42,097
Хей, Томи.
343
00:28:42,931 --> 00:28:44,224
В крайна сметка някой ще те застреля.
344
00:28:45,767 --> 00:28:47,186
Богати либерали,
345
00:28:47,269 --> 00:28:49,271
като теб и дъщеря ми,
няма да застрелят никого.
346
00:28:49,354 --> 00:28:50,355
разбира се
347
00:28:50,439 --> 00:28:52,649
Ако Ана те види, ще те изхвърли.
348
00:28:52,733 --> 00:28:53,734
Това е дъщеря ми.
349
00:28:53,817 --> 00:28:55,819
Мога да оставя нещо на верандата, ако искам.
350
00:28:55,903 --> 00:28:57,779
Това са моите внуци.
351
00:28:58,447 --> 00:29:00,657
Просто… купих нещо за Натали.
352
00:29:00,741 --> 00:29:03,744
Футболни обувки. Той обича да играе футбол, нали?
353
00:29:03,827 --> 00:29:05,537
Обичам тази на Меган Рапино.
354
00:29:05,621 --> 00:29:08,540
Това са футболните обувки на Megan Rapinoe. Не буквално.
355
00:29:08,624 --> 00:29:11,793
Но това... Това е нейният модел.
-Добре.
356
00:29:11,877 --> 00:29:13,837
Това момиче би…
може да играе в мъжкия отбор.
357
00:29:13,921 --> 00:29:16,548
Добре.
- Тя щеше да се раздели.
358
00:29:16,632 --> 00:29:18,217
Рожденият й ден беше преди много седмици.
359
00:29:18,926 --> 00:29:21,637
Анна не искаше да те покани.
Вземи тази кутия.
360
00:29:22,387 --> 00:29:24,640
Опитвам се да направя нещо хубаво, по дяволите.
361
00:29:24,723 --> 00:29:25,891
ти...
362
00:29:27,976 --> 00:29:30,312
Кажи на Ана,
че бих искал да я видя...
363
00:29:32,898 --> 00:29:33,941
когато е готова.
364
00:29:37,152 --> 00:29:38,529
Ще ти направя услуга.
365
00:29:41,240 --> 00:29:42,824
Няма да й кажа, че си се отбил.
366
00:29:45,536 --> 00:29:46,662
Лека нощ, Брандън.
367
00:30:02,886 --> 00:30:06,306
Когато е готова. Когато е готова.
368
00:30:38,422 --> 00:30:39,548
Какво по дяволите и кой си ти?
369
00:30:42,009 --> 00:30:43,010
хей
370
00:30:48,640 --> 00:30:52,186
Ами ти, мутри?
какво? Ти дори не лаеш.
371
00:30:52,269 --> 00:30:56,231
Това куче изглежда се е развалило.
Погледнете го.
372
00:30:56,315 --> 00:30:58,400
Животно, което е било на верига твърде дълго,
373
00:30:58,483 --> 00:31:00,819
той научава, че нищо, което прави, няма значение.
374
00:31:01,612 --> 00:31:04,281
Той се превърна в живия мъртвец, не виждате ли?
375
00:31:05,782 --> 00:31:07,826
Той дори не чува гласа на господаря си.
376
00:31:08,493 --> 00:31:11,580
Глупавото куче дори не може да се преобърне.
377
00:31:12,122 --> 00:31:16,001
И особено той не знае
лай на странни герои пред къщата.
378
00:31:17,878 --> 00:31:23,967
На някой като теб, който защитава това
това, което има, трябва му силно, опасно куче.
379
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
прав си
380
00:31:27,596 --> 00:31:30,807
Ако искаш, мога да го взема,
381
00:31:31,642 --> 00:31:37,523
защото работя в обществото за защита
животно на Sallie Mood Drive.
382
00:31:38,440 --> 00:31:42,402
Елате утре и кажете, че Макс ви е изпратил.
383
00:31:42,486 --> 00:31:47,491
Там има куче
който ще бъде идеален за вас. това е…
384
00:31:47,574 --> 00:31:52,913
мексикански питбул с глава...
голям като моя.
385
00:31:52,996 --> 00:31:55,874
Щеше да ми разкъса гърлото, така...
386
00:31:58,544 --> 00:32:00,128
Това е, от което се нуждаеш, приятелю.
387
00:32:01,088 --> 00:32:03,173
Искаш да кажеш, че мога да заместя това куче?
388
00:32:03,257 --> 00:32:04,508
Като кола?
389
00:32:04,591 --> 00:32:07,886
Да, ще се погрижа за това вместо вас.
Този, наречен Ту Пола.
390
00:32:07,970 --> 00:32:11,348
ще запомниш ли Няма да забравиш
неговото име и моето име?
391
00:32:12,432 --> 00:32:15,269
И така, какво точно ще кажете, когато отидете там?
392
00:32:16,228 --> 00:32:17,229
Аз от Макс.
-това?
393
00:32:18,605 --> 00:32:19,606
така ли е
-Това.
394
00:32:19,690 --> 00:32:22,150
От Макс. Дойдох за Ту Пола.
395
00:32:23,318 --> 00:32:24,778
Вашият пишка.
-Това.
396
00:32:24,862 --> 00:32:26,363
това.
- Ще си вземеш куче.
397
00:33:25,339 --> 00:33:26,673
ТЪРСЕНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ
398
00:33:26,757 --> 00:33:27,966
ОБРАБОТКА
399
00:33:28,050 --> 00:33:29,051
0 СЪВПАДЕНИЯ
400
00:33:29,134 --> 00:33:31,386
Кой си ти, по дяволите?
401
00:33:32,930 --> 00:33:34,264
там ли си
402
00:33:36,266 --> 00:33:37,851
Кореспондира с това момиче.
403
00:33:37,935 --> 00:33:38,936
Съобщенията изчезват,
404
00:33:39,019 --> 00:33:41,355
Имам само последните няколко дни,
но те са хиляди.
405
00:33:41,438 --> 00:33:43,398
Отдавна ли седите тук?
406
00:33:44,358 --> 00:33:47,903
Искаш да се чувствам виновен
защото проверявам момичето
407
00:33:47,986 --> 00:33:49,780
кой уви Зак около малкия си пръст?
408
00:33:49,863 --> 00:33:52,407
не. Искам да ви обърна внимание,
защото често сте фиксирани.
409
00:33:52,491 --> 00:33:56,703
Съжалявам, че се фиксирам върху него,
който упои сина ни.
410
00:33:56,787 --> 00:34:00,791
Няма значение дали е някой
интернет момиче или Макс Кеди,
411
00:34:00,874 --> 00:34:03,460
или бананите от Савана му дадоха наркотици.
412
00:34:03,544 --> 00:34:04,711
Зак е важен.
413
00:34:05,546 --> 00:34:08,632
Трябва да сме с него.
Трябва да гарантираме неговата нормалност.
414
00:34:10,050 --> 00:34:12,886
Трябва да опиташ да го направиш с мен.
415
00:34:14,763 --> 00:34:17,431
Имаме работа в реалния свят.
416
00:34:39,538 --> 00:34:40,539
Здравей?
417
00:34:41,581 --> 00:34:44,793
София. Аз съм, Зак.
418
00:34:44,877 --> 00:34:45,878
Какво искаш?
419
00:34:46,712 --> 00:34:52,967
Просто исках да кажа...
Да... много съжалявам. Още веднъж.
420
00:34:53,760 --> 00:34:56,889
Не трябваше... не...
421
00:34:59,808 --> 00:35:00,809
аз просто…
422
00:35:06,648 --> 00:35:08,066
ДЪРЖАВЕН ЗАТВОР ТАРУОТЪР
423
00:35:08,150 --> 00:35:09,902
Рамирес, посети.
424
00:35:09,985 --> 00:35:11,486
СТАЯ ЗА ПОСЕТИТЕЛИ
425
00:35:16,033 --> 00:35:17,743
Тези адвокати не знаят кога да се откажат.
426
00:35:45,312 --> 00:35:47,814
Здравей Рубен.
427
00:35:47,898 --> 00:35:51,193
знаеш ли кой съм
428
00:35:52,277 --> 00:35:57,199
Знаеш също, че това е последното място,
на който бих искал да бъда.
429
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
Тогава защо си тук?
430
00:36:00,494 --> 00:36:04,498
Чух, че възнамеряваш да оттеглиш жалбата.
431
00:36:06,542 --> 00:36:09,545
SJLP ви изпрати.
432
00:36:09,628 --> 00:36:11,672
Казах им, че свърши.
433
00:36:13,549 --> 00:36:16,385
Дойдох да ти кажа нещо...
434
00:36:16,468 --> 00:36:20,222
Вашата болка е важна.
435
00:36:20,973 --> 00:36:26,186
Можете да понесете тази болка
и го превърне в сила.
436
00:36:28,689 --> 00:36:31,358
Смешно е да чуеш тези думи да излизат от устата ти.
437
00:36:33,068 --> 00:36:34,444
Слушал съм много за теб.
438
00:36:35,153 --> 00:36:37,072
Странно е, че го пуснаха
такъв кучи син.
439
00:36:37,155 --> 00:36:39,074
В началото не бях кучи син.
440
00:36:39,157 --> 00:36:42,286
Направиха ме кучи син.
Станах такъв, за да оцелея.
441
00:36:43,287 --> 00:36:44,413
а ти...
442
00:36:47,332 --> 00:36:51,461
Никога не съм убил никого,
докато не ме затвориха в шибаната килия.
443
00:36:52,212 --> 00:36:55,215
Това място унищожава хората!
444
00:36:55,299 --> 00:36:59,553
Бях там миналата седмица,
къде си сега
445
00:37:00,345 --> 00:37:04,016
Мислиш, че това е краят на твоята история,
но това не е вярно.
446
00:37:05,767 --> 00:37:08,270
Може би дори не е твоята история.
447
00:37:08,353 --> 00:37:13,483
Може би всъщност служите на по-висша цел.
448
00:37:13,567 --> 00:37:15,903
Рубен!
449
00:37:33,003 --> 00:37:34,004
Зак.
450
00:37:36,673 --> 00:37:38,091
Зак, къде отиваш?
451
00:37:38,759 --> 00:37:39,801
Зак.
452
00:37:40,719 --> 00:37:42,679
къде отиде
453
00:37:42,763 --> 00:37:45,766
Лекарят ми каза да ходя, така че...
454
00:37:45,849 --> 00:37:48,185
Просто отивам на разходка.
455
00:37:48,810 --> 00:37:50,771
София съобщи, че си й се обадил.
456
00:37:52,814 --> 00:37:55,275
Моля те, кажи ми да не ходя там сега.
457
00:37:55,359 --> 00:37:58,403
Искам... просто да се извиня.
458
00:38:00,197 --> 00:38:03,075
Не можеш да го поправиш.
Трябва да вървиш напред.
459
00:38:03,992 --> 00:38:05,869
Всичко е толкова лесно за вас.
460
00:38:05,953 --> 00:38:08,830
Перфектният спортист,
перфектни оценки, перфектна дъщеря.
461
00:38:08,914 --> 00:38:10,624
Нищо не ми идва лесно.
462
00:38:12,125 --> 00:38:13,752
Изтощително е.
463
00:38:14,628 --> 00:38:16,004
Дори не ме забелязват.
464
00:38:20,092 --> 00:38:21,635
Мама и татко не ни познават.
465
00:38:24,471 --> 00:38:25,472
И ние не ги познаваме.
466
00:38:28,308 --> 00:38:30,352
Желаят ни само най-доброто.
467
00:38:32,062 --> 00:38:34,898
Поне за вас.
Ти си тяхното истинско дете.
468
00:38:37,985 --> 00:38:39,069
Но те обичат повече.
469
00:38:42,155 --> 00:38:44,241
Хайде, успокой се. да се прибираме.
470
00:38:47,870 --> 00:38:52,374
Ще се справя. Мога да ходя.
Не съм инвалид, това е пръст.
471
00:38:56,253 --> 00:38:58,505
Няма ли да се скиташ в нощта сам?
472
00:39:01,383 --> 00:39:02,467
Добре.
473
00:39:10,100 --> 00:39:11,101
Обещаваш ли?
474
00:39:13,687 --> 00:39:15,814
лека нощ
475
00:40:02,277 --> 00:40:03,362
съжалявам
476
00:40:06,615 --> 00:40:08,325
Това бяха интензивни дни.
477
00:40:11,411 --> 00:40:14,164
Нещо, което Ноа каза, не ми дава мира:
478
00:40:14,248 --> 00:40:17,125
би било лошо за нас
ако се окаже, че Макс е виновен.
479
00:40:17,626 --> 00:40:19,586
Срещу него имаше солидни доказателства.
480
00:40:20,504 --> 00:40:23,423
Той е малтретирал психически жена си.
481
00:40:23,507 --> 00:40:26,343
В дома му е открита кръв
и в багажника му...
482
00:40:26,426 --> 00:40:29,221
– призна Ейми Бранкато.
Тя е притежавала оръжието на престъплението.
483
00:40:29,304 --> 00:40:30,556
Можеше да й го подаде.
484
00:40:30,639 --> 00:40:34,726
И му направи една последна услуга,
значи си я застрелял в главата?
485
00:40:34,810 --> 00:40:36,603
Той знае как да накара хората да правят различни неща.
486
00:40:39,273 --> 00:40:41,859
Знам, че звучи като параноик.
487
00:40:41,942 --> 00:40:45,320
съжалявам...
-Ейми Бранкато се държеше с него,
488
00:40:45,404 --> 00:40:47,364
искаше да се отърве от жена му.
489
00:40:47,447 --> 00:40:51,994
Всички доказателства, които мислехме
за да обвинят Макс, те посочиха Ейми.
490
00:40:55,122 --> 00:40:56,373
Да приемем, че си прав.
491
00:40:58,375 --> 00:40:59,626
Не се ли чувствате виновни?
492
00:41:01,962 --> 00:41:03,630
Направихме какво
сметнахме го за правилно.
493
00:41:06,091 --> 00:41:07,092
не е ли
494
00:41:09,303 --> 00:41:12,055
Можем ли да забравим за това сега?
495
00:41:12,723 --> 00:41:15,976
Обратно към нормалното? Заедно?
496
00:41:18,395 --> 00:41:20,814
това. това.
497
00:41:47,132 --> 00:41:48,509
Изключи ли будилника?
498
00:41:49,927 --> 00:41:50,969
Съвсем не.
499
00:41:51,512 --> 00:41:54,306
Нищо не е толкова спешно, не
можем да спим час повече.
500
00:41:56,141 --> 00:41:58,894
Не, вероятно не. но...
501
00:41:58,977 --> 00:42:02,689
мамка му! По дяволите!
502
00:42:03,857 --> 00:42:05,776
Можех да хвърлям
този проклет мобилен телефон в басейна.
503
00:42:06,652 --> 00:42:07,653
Какво гори?
504
00:42:07,736 --> 00:42:11,281
Ноа, съжалявам.
Вече отивам да говоря с Рубен.
505
00:42:11,365 --> 00:42:13,158
Вчера ме довърши.
506
00:42:13,242 --> 00:42:14,368
Бавно.
507
00:42:14,451 --> 00:42:17,371
Рубен отново реши
бори се за живота си.
508
00:42:17,454 --> 00:42:20,791
Макс Кейди отиде там
и му изнесе мотивираща реч.
509
00:42:20,874 --> 00:42:23,168
Защо Макс Кейди ще отиде при него?
510
00:42:23,252 --> 00:42:24,795
Той спря в офиса
511
00:42:24,878 --> 00:42:27,422
и попита как може да помогне. Казах:
512
00:42:27,506 --> 00:42:30,217
„Какво ще кажеш за връщането в затвора?
513
00:42:30,300 --> 00:42:33,178
Този човек е дар от нестопански богове.
514
00:42:33,262 --> 00:42:36,139
Той също ще даде интервю за Times.
515
00:42:36,223 --> 00:42:37,266
Ще ни рекламират.
516
00:42:37,349 --> 00:42:39,434
Чакайте, той ще дава интервю? кога
517
00:42:39,518 --> 00:42:40,519
Точно сега.
518
00:42:40,602 --> 00:42:42,563
Просто ги разопаковат в офиса.
519
00:42:45,440 --> 00:42:47,025
добре ли изглеждам
-Това.
520
00:42:47,109 --> 00:42:48,569
хей
521
00:42:48,652 --> 00:42:49,695
Ще дойда веднага.
522
00:42:52,990 --> 00:42:54,324
Толкова за релакс.
523
00:42:54,992 --> 00:42:58,579
Макс, ти си най-голямата жертва на това,
как се обадихте
524
00:42:58,662 --> 00:43:00,664
система на несправедливост.
525
00:43:01,248 --> 00:43:04,835
Но трябва да попитам,
защо се призна за виновен.
526
00:43:06,920 --> 00:43:09,715
Ами... Бях под напрежение.
527
00:43:10,716 --> 00:43:11,717
Кой е упражнил този натиск?
528
00:43:11,800 --> 00:43:13,093
Това вече е в миналото.
529
00:43:13,177 --> 00:43:15,596
Табита, днес просто искам
помагайки на други хора
530
00:43:15,679 --> 00:43:20,350
които са изправени пред несправедливост,
като Рубен Рамирес.
531
00:43:20,434 --> 00:43:25,439
Благодаря на Бог за групи като SJLP
битка за Рубен.
532
00:43:25,522 --> 00:43:27,608
Трудно е да се повярва,
че не те е грижа за миналото.
533
00:43:27,691 --> 00:43:29,776
Но какво е миналото?
534
00:43:30,611 --> 00:43:34,114
Музей, пълен с мъртви неща?
535
00:43:34,198 --> 00:43:37,034
Имал си необичайно детство.
536
00:43:37,784 --> 00:43:40,329
Срещнахте баща си едва когато бяхте на тринайсет.
537
00:43:43,415 --> 00:43:44,958
това. баща ми.
538
00:43:45,042 --> 00:43:49,796
Баща ми беше американски войник,
539
00:43:52,424 --> 00:43:54,218
Той си прекарваше добре.
-Добре.
540
00:43:54,301 --> 00:43:58,555
Той забременява млада баска жена,
който не искаше дете.
541
00:43:58,639 --> 00:44:02,309
Така че не беше…
542
00:44:03,143 --> 00:44:07,523
Не беше лесно да растеш с нея.
разбираш ли какво имам предвид
543
00:44:08,732 --> 00:44:10,651
Но поне готвеше добре.
544
00:44:10,734 --> 00:44:13,028
Затова влязох в ресторантьорството.
545
00:44:13,111 --> 00:44:15,322
Поне това имам.
546
00:44:15,906 --> 00:44:19,159
Ами да.
547
00:44:19,243 --> 00:44:22,579
Тя се самоуби, когато бях на тринадесет години.
548
00:44:23,580 --> 00:44:28,460
това. Бум. Тя скочи от сградата.
549
00:44:30,170 --> 00:44:35,509
Изпратиха ме в Америка
и трябваше да живея с баща ми.
550
00:44:36,510 --> 00:44:39,012
Готово със семейството в Испания,
Никога не съм се връщал там.
551
00:44:40,430 --> 00:44:43,308
И когато стигнах до Северна Каролина...
552
00:44:44,184 --> 00:44:47,563
аз самият не знам Той беше
сам... Бях изгубен.
553
00:44:47,646 --> 00:44:49,731
Дори не говорех английски.
554
00:44:49,815 --> 00:44:51,191
Татко те научи?
555
00:44:51,275 --> 00:44:56,989
не, не Татко имаше нов живот.
556
00:44:57,072 --> 00:44:58,740
Отглеждаше кучета.
557
00:44:59,741 --> 00:45:01,368
Той имаше ново семейство
558
00:45:02,244 --> 00:45:05,414
а той не искаше
559
00:45:06,665 --> 00:45:13,630
някакво копеле.
560
00:45:14,506 --> 00:45:15,799
Колко е болезнено.
561
00:45:22,014 --> 00:45:25,767
Беше трудно,
но трябваше да се адаптирам.
562
00:45:26,393 --> 00:45:27,978
И аз се адаптирах.
563
00:45:28,687 --> 00:45:30,856
Станах силен.
564
00:45:33,901 --> 00:45:35,736
Това ми даде чувство за морал.
565
00:46:02,221 --> 00:46:05,599
Един стар познат наскоро ми каза,
566
00:46:05,682 --> 00:46:09,811
че никога не е късно
да поправим това, което унищожихме.
567
00:46:09,895 --> 00:46:13,440
Цял живот исках само едно.
568
00:46:14,107 --> 00:46:15,317
Собствено семейство.
569
00:46:15,400 --> 00:46:19,947
Представих си го. Съпруга, дъщеря, син.
570
00:46:20,030 --> 00:46:22,658
Може би къща с голяма градина.
571
00:46:23,200 --> 00:46:24,576
Може и с басейн.
572
00:46:25,202 --> 00:46:27,955
Може би котка. аз самият не знам
573
00:46:28,747 --> 00:46:30,040
Може би вече е твърде късно за това.
574
00:46:30,123 --> 00:46:33,377
аз не знам Бях нетърпеливо момче,
575
00:46:34,461 --> 00:46:36,296
но аз съм търпелив човек.
576
00:46:37,297 --> 00:46:39,091
Тъкмо загрявам.
577
00:46:48,809 --> 00:46:49,810
какво?
578
00:47:00,779 --> 00:47:04,116
НЕТЪРПЕЛИВО МОМЧЕ. НИЕ САМО ЗАГРЯВАМЕ.
579
00:47:06,285 --> 00:47:07,369
кучи син.
580
00:47:08,620 --> 00:47:13,584
всичко наред ли е Анна? ореол?
581
00:47:16,128 --> 00:47:20,382
Нали казахме, че ще се фокусираме
на Зак? Обратно към нормалното?
582
00:47:23,427 --> 00:47:24,928
това. прав си
583
00:47:26,805 --> 00:47:28,056
Не сте убедени.
584
00:47:32,936 --> 00:47:35,564
Може ли Макс да знае за това,
какво направихме
585
00:47:37,858 --> 00:47:39,109
Само ние знаем.
586
00:47:39,693 --> 00:47:41,653
никой няма да знае,
защото никой не трябва, нали?
587
00:47:42,946 --> 00:47:43,947
Истината.
588
00:47:45,324 --> 00:47:46,742
Направихме какво
сметнахме го за правилно.
589
00:48:08,138 --> 00:48:10,807
Тук имаме четири спални,
четири бани и половина.
590
00:48:11,391 --> 00:48:12,392
Кухня.
591
00:48:12,476 --> 00:48:15,646
Внимавайте за стъпалото.
Нови уреди от неръждаема стомана.
592
00:48:16,563 --> 00:48:19,900
И самостоятелна тераса
граничи с красива градина.
593
00:48:20,734 --> 00:48:25,155
Всички мебели могат да бъдат закупени.
594
00:48:26,365 --> 00:48:28,825
Допълнително помещение над гаража
595
00:48:28,909 --> 00:48:31,662
може да се използва
като кабинет или стая за игра.
596
00:48:32,746 --> 00:48:38,168
сама ли си имаш ли деца
Освен вашето кученце.
597
00:48:38,252 --> 00:48:40,462
Те няма да оставят малки подаръци в къщата, нали?
598
00:48:41,713 --> 00:48:42,798
не.
599
00:48:45,259 --> 00:48:47,261
Какво ще кажете за бърз депозит?
600
00:48:48,178 --> 00:48:50,889
Ще се откажа от условията.
601
00:48:52,057 --> 00:48:53,559
Ще видя какво можем да направим.
602
00:48:55,185 --> 00:48:59,439
съжалявам не искам да съм груб,
но знам кой си.
603
00:49:00,482 --> 00:49:01,483
Можете ли да си го позволите?
604
00:49:02,317 --> 00:49:07,489
Не се притеснявай за парите.
Ще бъда възнаграден за моите страдания.
605
00:49:08,365 --> 00:49:09,366
Добре.
606
00:49:10,617 --> 00:49:14,246
Може ли да говоря?
с някой от вашата банка?
607
00:49:15,289 --> 00:49:18,625
Знаете какво казват.
Вярвайте, но проверявайте.
608
00:49:18,709 --> 00:49:22,379
Знаете ли какво още казват?
609
00:49:23,672 --> 00:49:26,091
Ако бъдете лъжливо обвинен,
610
00:49:26,175 --> 00:49:31,221
преживявате различен вид ПТСР
от други затворници,
611
00:49:31,305 --> 00:49:37,186
защото губите вяра във всички системи
които трябваше да те защитават,
612
00:49:37,269 --> 00:49:39,438
като закона и парите.
613
00:49:40,397 --> 00:49:42,816
Единствената система, която познавате,
е система "прецакай те".
614
00:49:44,818 --> 00:49:47,237
Ти, Глория, не си в тази система.
615
00:49:47,321 --> 00:49:49,531
Ти не го направи. Все още си в другия.
616
00:49:49,615 --> 00:49:51,450
не е ли
-Това.
617
00:49:51,533 --> 00:49:54,244
Не се притеснявай, скъпа моя.
Ще ти дам тази информация.
618
00:49:55,162 --> 00:49:57,623
И ще надмина началната цена.
619
00:49:59,750 --> 00:50:02,628
за колко?
620
00:50:05,172 --> 00:50:08,967
Ще ми дадеш ли момент да почувствам
атмосферата на това място?
621
00:50:10,969 --> 00:50:12,262
разбира се
622
00:50:19,811 --> 00:50:22,731
Бих искал да съм сам
ако нямате нищо против.
623
00:50:33,617 --> 00:50:36,495
Изчакайте отвън, моля.